Get the game summary

Returns a high-level summary of game state — entity counts, phase, and roles — computed from the live world without requiring a snapshot.